-
1 стеклянный баллон
glass bulbБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стеклянный баллон
-
2 стеклянный баллон
Англо-русский словарь технических терминов > стеклянный баллон
-
3 glass bulb
-
4 üvegballon
-
5 skleněná baňka
-
6 skleněná láhev
-
7 ampolla de vidrio
-
8 bonbonne
баллон
Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
Примечание
Стеклянный баллон допускается называть бутылью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonbonne
-
9 Ballon
баллон
Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
Примечание
Стеклянный баллон допускается называть бутылью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ballon
-
10 carboy
баллон
Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
Примечание
Стеклянный баллон допускается называть бутылью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carboy
-
11 ampolla di vetro
стеклянный баллон, стеклянная колба -
12 bańka
сущ.• волдырь• жестянка• канистра• пузырек• пузырь* * *1) (blaszane naczynie) бидон (металлический сосуд)2) (mydlana) пузырь (мыльный)3) (ozdoba choinkowa) шар (ёлочный)4) (szklana – żarówki) баллон (стеклянный – лампочки)5) ekon. bańka экон. пузырь6) med. bańka мед. банка7) pot. bańka (głowa) разг. башка(голова)8) pot. bańka (milion złotych) миллион злотых9) pot. bańka (sto złotych) сто злотыхłaźnia уменьш. банька* * *bańk|a♀, мн. Р. baniek 1. бидон ♂;\bańka na mleko (od mleka) молочный бидон;
2. стеклянный баллон;\bańka żarówki баллон электрической лампочки;
3. пузырь ♂;\bańkai mydlane (z mydła) мыльные пузыри;
4. мед. банка;postawić \bańkai поставить банки+3. pęcherzyk, bąbel
* * *ж, мн Р baniek1) бидо́н mbańka na mleko (od mleka) — моло́чный бидо́н
2) стекля́нный балло́нbańka żarówki — балло́н электри́ческой ла́мпочки
3) пузы́рь mbańki mydlane (z mydła) — мы́льные пузыри́
4) мед. ба́нкаpostawić bańki — поста́вить ба́нки
Syn:pęcherzyk, bąbel 3) -
13 cylinder
баллон
Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
Примечание
Стеклянный баллон допускается называть бутылью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
баллон (газовый)
резервуар
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylinder
-
14 glass envelope
1) Силикатное производство: стеклопакет3) Микроэлектроника: стеклянный корпус4) Макаров: колба, стеклянная колба, стеклянная оболочка, стеклянная стенка, стеклянный баллон -
15 Glasdurchführung
сущ.1) тех. проход через стекло2) радио. ввод в стеклянную колбу (в стеклянный баллон), ввод через стекло3) микроэл. стеклянный ввод4) вак. ввод в колбу5) выс. стеклянный проходной изолятор -
16 Glasdurchführung
f стеклянный ввод; стеклянный проходной изолятор; впай ( токового ввода) в стеклянный баллонNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glasdurchführung
-
17 bonbonne
сущ.1) общ. бутыль (оплетённая), стеклянный баллон2) тех. баллон, топливный бак (жидкостно-реактивного двигателя) -
18 tourie
сущ.1) тех. стеклянный баллон для кислот, турилла (бутыль для кислот)2) хим. бутыль для кислоты, оплетённый баллон, турилла -
19 balón
-
20 Glasballon
См. также в других словарях:
баллон (в упаковке) — баллон Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной. Примечание Стеклянный баллон допускается называть бутылью. [ГОСТ 17527 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
баллон — 41 баллон: Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной. Примечание Стеклянный баллон допускается называть бутылью Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАЛЛОН — (фр. ballon, от balle шар). 1) шар, преимущественно воздушный, или большой стеклянный. 2) в хореографическом искусстве воздушное па. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛОН 1) воздушный шар; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Баллон — (фр. ballon, от итал. pallone мяч): Баллон колба электровакуумного (или ионного) прибора, внутри которой создан вакуум (или она заполнена инертным газом, парами ртути) и размещены электроды; изготовляется из стекла, металла … Википедия
баллон — Французское – ballon (воздушный надувной шар). Слово «баллон» известно в русском языке с Петровской эпохи. Слово заимствовано из французского, где ballon («воздушный, надувной шар», позже «большой стеклянный сосуд») – производное от balle («шар») … Этимологический словарь русского языка Семенова
баллон — 1. воздушный шар , 2. большой стеклянный сосуд . Заимств. из франц. ballon < ит. ballone; см. Гамильшег, EW 72 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Баллон — (франц. ballon, от итал. pallone мяч) 1) колба электровакуумного (или ионного) прибора, внутри которой создан вакуум (или она заполнена инертным газом, парами ртути) и размещены электроды; изготовляется из стекла, металла, керамики или… … Большая советская энциклопедия
Радиолампы производства СССР/России — Металлокерамический генераторный триод ГС 9Б с воздушным охлаждением (СССР) … Википедия
Отечественные радиолампы — Радиолампы (электронные лампы), выпускавашиеся в СССР и выпускаемые ныне в России. Содержание 1 Заводы изготовители 2 Система обозначения 3 Типы … Википедия
Диод (электронная лампа) — Электровакуумный диод электронная лампа с двумя электродами (катод и анод). Разновидность диода. Используется в детекторах (амплитудных или частотных) и в выпрямителях. Высоковольтная разновидность кенотрон. Содержание 1 История 2 Устройство 3 … Википедия
Пар (физ.-хим.)* — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона